A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Ребята, скиньте свои имена в инстаграмме, чтобы не теряться.
воскресенье, 25 сентября 2016
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
– Но вечно ты же не будешь стоясть на коленях?
– Пока тебя не выдам. А значит вечно!
– Пока тебя не выдам. А значит вечно!
вторник, 03 ноября 2015
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Роман Гари: Бывало, я садился на тротуар и заставлял все двигаться назад, как в зале для дубляжа, только еще дальше. Из дверей выходили люди, а я заставлял их возвращаться обратно задом наперед, а с мостовой убирал все машины, и никто не мог даже приблизиться ко мне.
суббота, 08 августа 2015
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Всегда ведь хочется куда-то отправиться. "Бежать в другие края, в другой мир", как, помните, говорил Костолевский в Безымянной звезде. Если вы только прочли Рэмбо, то вам вероятно захочется побродить по улицам Шарлевиля, глухого городка, из которого этот юный мятежник стремился бежать вновь и вновь. Туманные размышления Марселя Пруста приведут вас на печальные аллеи Пер-Лашез. В поисках уединения, вы найдете для себя приют на птичьем острове Рунде. А может быть вы всегда грезили о Лебедином утесе Людвига II и вы едите туда только за тем, чтобы выглянуть из окошка этого величественного замка и что-то почувствовать.
Сеул всегда стоял в стороне от маршрутов, которые спонтанно возникали в моей голове. Мне сложно объяснить почему он был для меня заведомо особенным. Поэтому я больше молчала, когда меня спрашивали: "Куда? Зачем?". В Сеуле я провела ровно 5 дней. Достаточно мало, чтобы посмотреть всё вокруг, но достаточно много, чтобы почувствовать.
1 День. Над своей поездкой я размышляла примерно также, как Гришковец о Париже: "А все едут за каким-то парижским минимумом. Потому что даже те, кто никогда в Париже не был, всё равно знает, чего от Парижа хотеть. Где-то прочитали в книжках, что-то увидели в журналах, что-то слышали от тех, кто там побывал. <...> А вам нужно не это. Вы даже убеждаете себя, что вам этот Париж не нужен. Вам, собственно, нужно в Лувр. Чтобы там, в Лувре, увидеть в подлиннике «Мону Лизу». Потому что вы чувствуете, что «Мона Лиза» с самого детства входит в вашу культурную жизненную программу."
Читать дальше...
Сеул всегда стоял в стороне от маршрутов, которые спонтанно возникали в моей голове. Мне сложно объяснить почему он был для меня заведомо особенным. Поэтому я больше молчала, когда меня спрашивали: "Куда? Зачем?". В Сеуле я провела ровно 5 дней. Достаточно мало, чтобы посмотреть всё вокруг, но достаточно много, чтобы почувствовать.
1 День. Над своей поездкой я размышляла примерно также, как Гришковец о Париже: "А все едут за каким-то парижским минимумом. Потому что даже те, кто никогда в Париже не был, всё равно знает, чего от Парижа хотеть. Где-то прочитали в книжках, что-то увидели в журналах, что-то слышали от тех, кто там побывал. <...> А вам нужно не это. Вы даже убеждаете себя, что вам этот Париж не нужен. Вам, собственно, нужно в Лувр. Чтобы там, в Лувре, увидеть в подлиннике «Мону Лизу». Потому что вы чувствуете, что «Мона Лиза» с самого детства входит в вашу культурную жизненную программу."
Читать дальше...
, на скульптурном парке которого проходили съемки фильма "Время". Modo оказался настоящей глубинкой, которую мне, как путешественнику любящему незнакомые маршруты, было приятно посетить. Старые, закрытые дома, из дворов которых кое-где даст о себе знать собачий лай. Сельскохозяйственные работы на полях. Пара женщин собирающих траву у обочин. Единственная дорога, ведущая куда-то вдаль. Почти ни души и у самого парка вдруг пожилой старик контролер. Пляж Baemikkumi или скульптурная галерея Il-Ho Lee знакомит посетителей с миром сюрреалистической и эротической скульптуры, на котором и назначают свидание друг другу герои Ким Ки Дука. Необычное местечко. Не стоит спешить, если отправитесь туда. Этот берег создан для размышлений.
Он устроил экскурсию в районе Buam-dong, угостил разноцветными димсамами, показал вид на ночной Сеул, окончив наше путешествие спуском по высокой стене. В темноте парка мы, словно ночные стражники, крались среди огней спящего города. После нашей прогулки он отправился в ночное wi-fi кафе работать. Человек, который спит по 5 часов день и бежит со всех ног, чтобы успеть на поезд в метро и не ждать следующего, сказал мне, что больше всего на свете хочет быть свободным.
среда, 05 ноября 2014
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Wherever you go, go with all your heart.
воскресенье, 03 августа 2014
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Юная грёза, привидевшаяся Полю еще на вокзале. Кто эта девочка? Ее заплаканные глаза напомнили мне Дидье Одпена. "Не нужно, чтобы она плакала" - упрямо скажет сам себе Поль. Он почти ничего не помнит после войны и иногда у него кружится голова; ему кажется, словно он с огромной высоты падает вниз. "Не нужно, чтобы она плакала" - и он дойдет до церковного пансиона, где отец оставит свою дочь, не пообещав вернуться. Поль будет очарован и вернется снова, чтобы еще раз увидеть эту девочку, не желающую так просто называть свое имя. С ней он совсем забудет о своем прошлом и много пойдет толков об этих двоих, пропадающих в парке Виль-д'Эвре, пока все в конце концов не разрешится.
понедельник, 23 июня 2014
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Известно, что психопаты иногда теряют нить разговора, а их слова звучат немного странно. Они часто меняют тему беседы, вставляют в разговор неуместные замечания и с трудом (да и то не всегда) придерживаются основной сюжетной линии своего рассказа. Однако для невнимательного слушателя их несвязная речь может показаться вполне приемлемой. Когда женщина–интервьюер попросила одного мужчину–психопата описать любое сильное эмоциональное переживание, он ответил следующим образом.
Трудно сказать. Столько мыслей. Помню, однажды, м–м-м, я проехал на красный свет, а пешеходов не было, так? Что тут такого? Этот коп привязался ко мне без причины. Он по–настоящему достал меня. Вообще то я проехал не на красный. Да, наверное, на желтый… так чего же он, м–м-м, хотел? Проблема с копами в том, что они, м–м-м, большинство из них стараются показать свою власть. Они хотят быть похожими на крутых мачо, так? Я не крутой мачо. Я скорее любовник. Как вы считаете? В смысле, если бы я был на свободе… скажем, мы встретились бы на вечеринке, м–м-м, и я предложил бы вам прогуляться, могу поспорить, вы согласились бы, так?
Трудно сказать. Столько мыслей. Помню, однажды, м–м-м, я проехал на красный свет, а пешеходов не было, так? Что тут такого? Этот коп привязался ко мне без причины. Он по–настоящему достал меня. Вообще то я проехал не на красный. Да, наверное, на желтый… так чего же он, м–м-м, хотел? Проблема с копами в том, что они, м–м-м, большинство из них стараются показать свою власть. Они хотят быть похожими на крутых мачо, так? Я не крутой мачо. Я скорее любовник. Как вы считаете? В смысле, если бы я был на свободе… скажем, мы встретились бы на вечеринке, м–м-м, и я предложил бы вам прогуляться, могу поспорить, вы согласились бы, так?
воскресенье, 18 мая 2014
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Anne-Marie: Charlie, will you help me find a mom and dad?
Charlie: Kid, I'll help you find the lost city of Atlantis! Just please, please go to sleep!
Charlie: Kid, I'll help you find the lost city of Atlantis! Just please, please go to sleep!
воскресенье, 06 апреля 2014
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
«Хорошие люди редко бывают подозрительными: они не представляют себе, как кто-то может сделать то, на что сами они не способны. Обычно они рассматривают только положительный исход дела. К тому же они представляют [психопата] внешне таким же отвратительным, как и его суть, а ведь это абсолютно не соответствует действительности… Эти монстры обычно выглядят и ведут себя даже более нормально, чем их нормальные братья и сестры. Они создают более убедительную картину добродетели, чем может быть сама добродетель, — так же, как и восковый бутон розы или пластмассовый персик кажутся порой более привлекательными, более соответствующими нашим представлениям о розе или персике, чем их несовершенные оригиналы. Уильям Марч, The Bad Seed»
пятница, 14 февраля 2014
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Ах, Гарольд! Я люблю слишком многих мужчин, но мое сердце всегда открыто для тебя!
четверг, 31 октября 2013
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Виктор Голышев: Жаргон переводить очень сложно. Он не всегда переводится. Невозможно, когда они изображают негров. Перевод вообще всегда связан с потерей, потому что он привязан ко всей истории, ко всей материальной жизни. И какие-то нитки рвутся при переводе. Негров у нас нет, и мы не знаем, как они разговаривают. Писатель очень часто фонетически их речь искажает. Я даже слышу тембр, как они разговаривают. А воспроизвести это невозможно, потому что у нас их нет, вот и все. Когда люди отстоят друг от друга на километр на социальной лестнице, но говорят совершенно одинаково — это надо уже самому придумывать, как перевести.
вторник, 24 сентября 2013
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
– Я могу ступать так, словно подошвы у меня из бархата, – отвечал Рам Дасс, – а дети, даже когда они несчастны, спят крепко. Я мог бы не один раз за ночь зайти в эту комнату – и она бы даже не пошевельнулась. Если кто-то будет подавать мне вещи в окно, я сделаю все, пока она спит. А утром проснется – и решит, что здесь побывал волшебник.
Он улыбнулся, словно сердце радостно забилось у него в груди; секретарь ответил ему улыбкой.
– Это будет походить на сказку из «Тысячи и одной ночи», – сказал он. – Такое мог придумать только тот, кто родился на Востоке.
Он улыбнулся, словно сердце радостно забилось у него в груди; секретарь ответил ему улыбкой.
– Это будет походить на сказку из «Тысячи и одной ночи», – сказал он. – Такое мог придумать только тот, кто родился на Востоке.
воскресенье, 22 сентября 2013
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Любите школьные фотографии? А такую видели?
Если нет, то я вам завидую, потому что сейчас вы будете рассматривать ее впервые.
Если нет, то я вам завидую, потому что сейчас вы будете рассматривать ее впервые.
пятница, 20 сентября 2013
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
По пути в университет мы часто разговаривали с подругой о Таиланде. Вернее она рассказывала, а я слушала и удивлялась. Неужели там действительно так хорошо, как она рассказывает? И почему после поездки туда, она, большая модница, перестала копить деньги на одежду? Она говорила: "Зачем мне тратить эти 30 тысяч, если я могу положить их в копилку и снова накопить на поездку в Тай?" "Действительно" - улыбалась я, удивляясь. А в феврале я полетела туда, чтобы всё хорошенько проверить и заодно посетить Камбожду.
Когда мы ехали по дороге к отелю и наш гид рассказывал нам о культуре этой страны, правилах поведения, Короле и других тонкостях туризма, я смотрела в окно круглыми глазами, не совсем узнавая действительность. Все вокруг было устроено совершенно иначе, начиная от их образа жизни, заканчивая встречей иностранных гостей. Невозмутимые, улыбчивые, полные достоинства люди, после общения с которыми невольно заразаешься радостью своего существования.
Смотреть дальше ...
Когда мы ехали по дороге к отелю и наш гид рассказывал нам о культуре этой страны, правилах поведения, Короле и других тонкостях туризма, я смотрела в окно круглыми глазами, не совсем узнавая действительность. Все вокруг было устроено совершенно иначе, начиная от их образа жизни, заканчивая встречей иностранных гостей. Невозмутимые, улыбчивые, полные достоинства люди, после общения с которыми невольно заразаешься радостью своего существования.
Смотреть дальше ...
понедельник, 09 сентября 2013
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Однажды в августе, прямо как семья муми-троллей, мы решили отправиться на маяк.
- Вот здесь, - пробормотала она. - Вот здесь мы поселимся и будем вести замечательную жизнь, полную волнений...
Почему остров Рунде? Во-первых, там есть маяк. Во-вторых, тупики. В-третьих, любопытно было посмотреть, как выглядит тот участок земли, где заканчивается дорога FV18.
Читать дальше ...
- Вот здесь, - пробормотала она. - Вот здесь мы поселимся и будем вести замечательную жизнь, полную волнений...
Почему остров Рунде? Во-первых, там есть маяк. Во-вторых, тупики. В-третьих, любопытно было посмотреть, как выглядит тот участок земли, где заканчивается дорога FV18.
Читать дальше ...
пятница, 26 июля 2013
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Самую лучшую цитату о рассовой дискриминации я встретила у Бел Кауфман. В её романе "Вверх по лестнице, ведущей вниз" учительница получает анонимную записку от ученика: "А вы можете угадать по моему почерку, белый я или нет?"
суббота, 20 июля 2013
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Артюр Рембо: Я никогда не творил зла. Дни мои будут легки, раскаянье меня не коснётся. Я никогда не узнаю страданий души, почти не живой для добра, души, в которой поднимается свет, суровый, как похоронные свечи. Участь сынков из хорошей семьи — преждевременный гроб, сверкающий блёстками и слезами. Несомненно, развратничать-глупо, предаваться пороку-глупо; гниль надо отбросить подальше. Но часам на башне никогда не удастся отбивать только время чистых страданий. Словно ребёнок буду ли я вознесён на небо, чтобы играть там в раю, где забыты невзгоды?
понедельник, 15 июля 2013
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Alone does not necessarily mean in solitude. We are not just the lone figure on the far shore. This is a populous world, and we are most often alone in a crowd. It is a state less of body than mind. The word alone should not, for us, ring cold and hollow, but hot. Pulsing with potentiality. Alone as in distinct. Alone as in, Alone in his field. As in, Stand alone. As in, like it or not, Leave me alone. This word wants rescuing, this word wants pride. This word wants to be washed and shined.
воскресенье, 07 июля 2013
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
Эмиль Ажар: В общем, меня это взволновало, ярость охватила, короче, было что-то жуткое. И пошло изнутри, а это хуже всего. Когда приходит извне, вроде пенделя ногой под зад, можно дать деру. Но когда изнутри, тут уж ничего не поделаешь. Когда на меня такое накатывает, хочется сдохнуть, чтобы уж с концами, и вообще. Чувство, будто в тебе поселился кто-то чужой. Я орал, упал на пол, бился головой, чтобы выгнать его, но это невозможно, потому что у этого чужого нету ног, у того, что внутри, ног не бывает.
среда, 01 мая 2013
A faith like a guillotine, as heavy, as light.
5 сентября
Я навестил вчерашнюю квартиру. Хотел ещё раз проверить цвет занавесок.
Рассмотреть было трудно, я хотел открыть дверь, но не открыл. Я пошёл на крышу.
Оттуда хорошо видно улицы. Я заглянул в колодец внутри моей головы. Там не было воды.
Я хотел пить. Хотел налить туда воду. Я очень забеспокоился. Я хотел умереть.
1 октября
Мне приснился сон. Я бил Юки по голове молотком снова и снова.
Юки готовила гёза и не сопротивлялась. Когда я проснулся, Юки уже приготовила завтрак, и я съел его.
Я не почувствовал вкус. Думаю, что сделаю это снова. Думаю, что сделаю это снова. Лучше бы она не родилась.
9 ноября.
Я чувствую себя отлично. Небо голубое.
Трава ярко-зелёная. Юки улыбается.
Колодец наполнен водой.
9 ноября
Люди такие жалкие. Они не знают, зачем родились, но рождаются.
Не знают, как продолжать жить, но живут.
Просто так, не зная ни о чём.
И точно так же, ничего не зная, они умрут.
9 ноября
Я убийца. Убийца внутри меня убил моего ребёнка.
Я просто смотрел. Просто смотрел, как он убивает моего ребёнка.
И я всё равно буду жить.